paint the town red
US /peɪnt ðə ˈtaʊn rɛd/
・UK /peɪnt ðə ˈtaun red/
B2 中上級
idm.派手に遊び回る
After the exam, they painted the town red all night long.
動画字幕
ツイステッド・メタル - 子犬だって牙があるんだ、スチュー (S1E5) | ムービークリップス (Twisted Metal - Even Puppies Have Fangs, Stu (S1E5) | Movieclips)
- Brothers gonna paint the town red.
でも、私に付き合ってくれたら、君の牙を見つけるのを手伝ってあげるよ。
- The S Brothers gonna paint the town red.
S Brothers が街を派手に騒がせるんだ。
香港旅行ガイド：25のやることリスト (25 Things to do in Hong Kong Travel Guide)
- We're not exactly going to paint the town red but I think we'll get a beer or maybe a glass of wine.
彼はベルを鳴らし同様に、銃を発射 オフ彼が行きます。
- We're not exactly going to paint the town red but I think we'll get a beer or maybe
私たちは、まさに街をペイントするつもりはありません 赤私たちはビールを取得または多分と思います
【イギリス英語】日常でよく使えるフレーズ10選！
- Number 7: "To paint the town red." To paint the town red—I love this expression because I love the colour red.
私は彼らに、順調に進んでいます、ありがとう、と言います。
- Anyway, to paint the town red means to have a really great time, to have lots of fun.
経験豊富なプロフェッショナルという意味です。
バットマン、ソーン＆リドラーを阻止しようとする | バットマン：ケイプド・クルセイダー シーズン2 | クリップ | Prime Video (Batman Tries to Stop Thorn & The Riddler | Batman: Caped Crusader Season 2 | Clip | Prime Video)
- We'll paint the town red.
街を賑やかにしましょう。
文脈で覚える111の高度な英熟語 (111 Advanced English Idioms in Context)
- Two: "to paint the town red." To go out and enjoy oneself by engaging in lively activities.
2つ目は「to paint the town red」。外に出て、賑やかに楽しむことです。
- After their exams, Oliver and his mates decided to paint the town red by hitting as many pubs as they could.
試験が終わった後、オリバーと仲間たちはパブを何軒もはしごして大騒ぎしました。